Las llaves que no te deje canjear son porque son falsas o porque han sido desactivadas (son llaves viejas).
Utiliza el comando /crates y en cada cofre te aparece la cantidad de llaves que posees de cada una. Las únicas que se entregan en físico son las especiales y koth.